重庆市人民政府：

应德国杜塞尔多夫大学的邀请，经学校同意及上级主管部门批准，西南政法大学外语学院黄春芳同志1人于2023年8月6日至8月12日赴德国参加了2023年“第16届国际认知语言学大会”（ICLC 16），在外停留时间7天，按期归国。现将参会情况汇报如下：

一、在外行程及会议情况

第一天（8月6日）：00:10乘坐土耳其航空TK089从北京出发，经停伊斯坦布尔机场，于当地时间7:00乘坐土耳其航空TK1523从伊斯坦布尔机场出发，于当地时间9:15抵达杜塞尔多夫机场。然后，从机场前往酒店，入住杜塞尔多夫的Ruby Luna Hotel 酒店。

第二天（8月7日）：在杜塞尔多夫大学注册报到。上午参加开幕式，杜塞多夫大学校长Anja Steinbeck、人文社科院院长Ulli Seegers、国际认知语言学协会主席Sherman Wilcox分别致辞。我聆听了巴斯大学Heike Behrens教授的大会主旨报告“The role of the usage-event in usage-based acquisition research”（使用事件与基于用法的语言习得），参加了“心理空间与概念合成”“手势与手语研究”专题探讨会两场以及小组分会场发言数场。晚上参加了“Gilles Fauconnier纪念会”以及主办方举行的招待会。

第三天（8月8 日），在杜塞尔多夫大学参加曼尼托巴大学Terry Janzen教授的主旨报告“Perspective-taking, gesture spaces, and abstraction: What can signed languages contribute to cognitive linguistics”（视角化、手势空间以及抽象：手语研究对认知语言学的贡献），并参加“跨语言词汇与语义”“框架语义网络”“运动事件编码的构式视角”“心理空间”等专题研讨以及海报展示。

第四天（8月 9日），在杜塞尔多夫大学聆听了Kyoko Ohara教授的主旨报告“The Role of FrameNet in Frame Semantics, Construction Grammar, and Natural Language Processing”（框架网络在框架语义学、构式语法、自然语言处理中的作用），了解到框架语义学在机器学习、人工智能、自然语言处理的新进展。还参加了“语法构式的用法模型”“伍尔夫假说和语言-思维接口”“宏事件假设的历时研究”等专题研讨。

第五天（8 月 10 日）：在杜塞尔多夫大学聆听Jordan Zlatev的大会主旨报告“Merleau-Ponty and the intertwining of bodily experience and language”（梅洛·庞蒂的现象学、身体经验与语言互动）。还参加了“政治话语分析”“一词多义”等专题讨论以及“词汇语义跨语言认知”等分会场研讨。

第六天（8月11日），在杜塞尔多夫大学聆听了Thomas Hoffmann教授的主旨报告“Linguistic creativity: Constructional networks in interaction”（语言创新：互动中的构式网络），还参加了“多模态研究”“认知社会语言学”等分会场研讨。黄春芳教授上午在分会场作了题为“A Cognitive Approach to Personification in Chinese Courtroom Discourse”“（中国法庭话语拟人隐喻研究的认知路径”）的发言, 最后参加大会闭幕式。

第六-七天（8月11-12日）：8月11日，德国当地时间21：15乘坐阿联酋航空EK058从杜塞尔多夫机场出发，于8月12日当地时间5:40到达迪拜机场，于10:40乘坐阿联酋航空EK308 从迪拜机场出发回国。8月12日，北京时间22:20抵北京首都机场。

二、感想、收获

本次国际认知语言学大会汇集了来自世界各地的专家学者，进行了认知语言学的相关学术交流，在儿童语言习得、手势与手语、空间事件认知、构式语法、隐喻与转喻、框架语义学、语料库认知语言学、语用学与认知、词汇语义学、机器学习与自然语言处理等领域展开了深入的研讨和前沿成果展示。

本人这次赴德国参加这次国际认知语言大会深感收获很大，与同行学者们的交流和学术探讨拓宽了知识面，有助于提升本人的教学和科研能力；同时，本次参会有利于加强我校外国语言学及应用语言学和翻译硕士教育的建设。整体而言，此次国际学术交流圆满完成了预期目标。

报告人：黄春芳

2023年8月17日