10月23日晚7点，由我院举办的学思悟行：Working With Words——翻译学习与全国翻译专业资格考试（CATTI）备考指导系列讲座拉开帷幕，我们邀请到的首讲嘉宾是来自中国外文局中国互联网新闻中心英文部的刘强副译审，讲座题目是时政话语中的隐喻表达、翻译与国际传播。122cc太阳集成游戏曹志建副院长出席了讲座并向大家简要介绍了系列讲座的筹办情况和开办讲座的初衷和目的。首场讲座由我院王睿副教授主持。

线上讲座截图（图片：122cc太阳集成游戏）

       刘老师的讲座道器并重，理论与实践紧密结合，讲座围绕为什么关注隐喻，如何翻译隐喻，以及MTI学生必备素质与CATTI备考技巧三个方面，结合大量的外宣翻译实例，深入浅出地向听众论述了外宣文本中出现的隐喻及其翻译技巧。通过线上云端平台，我院2021级全体研究生和部分本科生共计100余人聆听了刘老师的讲座。大家还在讲座结束后就相关主题踊跃提问，与刘老师进行了积极互动和深入交流。同学们纷纷表示，学院组织的这次系列讲座对翻译专业学习和CATTI备考大有裨益。曹志建副院长表示，学院下一步计划将此系列讲座形成制度性传统，为我院MTI学生的学业发展助力。

撰稿：王睿    审核：李立宏